1 00:00:02,365 --> 00:00:05,065 Kyle : J'y suis presque. Juste encore une seconde, M. Alzate. 2 00:00:05,117 --> 00:00:07,201 C'est notre nouvelle tente pour six personnes. 3 00:00:07,236 --> 00:00:09,820 Ils prétendent que vous pouvez le mettre en place en 30 secondes. 4 00:00:09,872 --> 00:00:12,573 Kyle y travaille depuis le déjeuner. 5 00:00:12,625 --> 00:00:16,293 Peut-être qu'il a besoin de ces cinq autres gars. 6 00:00:16,328 --> 00:00:18,579 Les ventes sur Internet ont ça a été terrible avec ça. 7 00:00:18,581 --> 00:00:20,464 Comment vendre une tente dont personne ne veut ? 8 00:00:20,499 --> 00:00:22,583 Nous devrions demander au représentant cela vous en a vendu mille. 9 00:00:24,470 --> 00:00:25,836 Fait. 10 00:00:25,888 --> 00:00:27,471 (Soupirs) Enfin. 11 00:00:27,506 --> 00:00:31,175 C'était pire que la lutte ma grand-mère dans une baignoire. 12 00:00:31,227 --> 00:00:34,011 Mais au moins tu finis avec une vieille dame propre, hein ? 13 00:00:34,063 --> 00:00:36,563 Une vieille dame propre et glissante. 14 00:00:36,599 --> 00:00:39,066 Puis elle se libère, s'enfuit dans la cour, 15 00:00:39,101 --> 00:00:41,101 et tout recommence. 16 00:00:41,153 --> 00:00:42,770 En fait, c'est une tente bien faite. 17 00:00:42,822 --> 00:00:45,022 Je ne sais pas pourquoi ils ne vendent pas en ligne. 18 00:00:45,074 --> 00:00:47,441 Les gens veulent ce qu’ils veulent. 19 00:00:47,458 --> 00:00:49,498 Apparemment, après un long moment journée de chasse et de pêche, 20 00:00:49,528 --> 00:00:52,579 ce qu'ils ne veulent pas, c'est six gars en sueur dans une tente. 21 00:00:52,615 --> 00:00:55,949 Je vais rester ici et vendre ces bébés à l'ancienne... 22 00:00:56,001 --> 00:00:57,618 Face à face, un à la fois. 23 00:00:57,670 --> 00:00:58,952 C'est un bon plan. Ouais. 24 00:00:59,004 --> 00:01:00,964 Tout ce que tu as à faire c'est vendre un par jour pendant deux ans, 25 00:01:01,006 --> 00:01:02,623 et puis il ne vous en reste plus que 230. 26 00:01:02,675 --> 00:01:07,344 Tout est question de relation client, Mikey. 27 00:01:07,379 --> 00:01:11,014 Monsieur, puis-je vous diriger vers notre excellente tente à fermeture éclair ? 28 00:01:11,050 --> 00:01:15,636 Il peut accueillir six personnes et vous pouvez régler tout cela en 30 secondes chrono. 29 00:01:20,793 --> 00:01:22,114 Vous pouvez le démonter encore plus rapidement. 30 00:01:23,896 --> 00:01:26,880 Synchronisé et corrigé par Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 31 00:01:30,736 --> 00:01:35,239 Si personne n'est là quand vous sonnez, ne laisse pas la boîte près de la porte 32 00:01:35,291 --> 00:01:38,041 parce que certains de mes clients n'ont pas reçu leurs commandes. 33 00:01:38,077 --> 00:01:39,743 Eh bien, il y a beaucoup d'escrocs. 34 00:01:39,795 --> 00:01:41,578 C'est pourquoi je me cache toujours vos livraisons dans les buissons 35 00:01:41,630 --> 00:01:43,163 ou derrière du bois de chauffage. 36 00:01:44,333 --> 00:01:46,467 Alors tu auras pour mieux les cacher, Kyle, 37 00:01:46,502 --> 00:01:48,752 parce que les gens ne les comprennent toujours pas. 38 00:01:48,804 --> 00:01:52,039 Euh, Mike, tu veux donner ton avis là-dessus ? 39 00:01:52,074 --> 00:01:55,109 Tu aides toujours Mandy avec son entreprise de vêtements, n'est-ce pas ? 40 00:01:55,144 --> 00:01:56,844 Eh bien, pas tellement pour le moment. 41 00:01:56,879 --> 00:01:58,595 j'ai trop de maux de tête avec ma propre entreprise. 42 00:01:58,631 --> 00:02:00,180 Tu sais, Kyle travaille pour moi aussi. 43 00:02:01,517 --> 00:02:03,851 Kyle est un super petit ami. 44 00:02:03,903 --> 00:02:07,154 Je consacre un chapitre entier à lui dans mon autobiographie. 45 00:02:07,189 --> 00:02:09,773 Ça viendra juste avant ma perte de confiance, mon 46 00:02:09,804 --> 00:02:12,635 se battre avec l'addition, et puis ma remontée vers le sommet. 47 00:02:15,197 --> 00:02:18,615 Est-ce qu'elle vient de dire « bataille contre l'addition » ? 48 00:02:18,667 --> 00:02:22,703 Si tu l'avais déjà aidée avec elle devoirs de maths, tu comprendrais. 49 00:02:22,755 --> 00:02:25,422 Je me sentirais vraiment beaucoup mieux si vous étiez plus impliqué. 50 00:02:25,457 --> 00:02:27,758 Elle va faire des erreurs, et elle apprendra d'eux. 51 00:02:27,793 --> 00:02:30,594 La première étape est de vous admettre j'ai un problème avec l'addition. 52 00:02:32,848 --> 00:02:35,599 Alors, chérie, comment se passent les ventes ? 53 00:02:35,634 --> 00:02:38,268 Oh, excellent. Le mois dernier, j'ai gagné 2 000 $. 54 00:02:38,304 --> 00:02:40,637 Ouah! Hé. Avant ou après impôts ? 55 00:02:40,689 --> 00:02:42,923 Oh, c'était sans taxes. 56 00:02:42,958 --> 00:02:43,924 Clin d'œil! Clin d'œil! 57 00:02:46,228 --> 00:02:47,728 Papa sait de quoi je parle. 58 00:02:49,315 --> 00:02:51,398 Prêt à vous lancer, Mike ? 59 00:02:51,450 --> 00:02:53,483 Vous n'avez payé aucun impôt ? 60 00:02:53,519 --> 00:02:54,651 Eh bien, tu sais, c'est comme tu le dis toujours... 61 00:02:54,703 --> 00:02:59,289 Les impôts sont une grosse arnaque du gouvernement, Obama, Hillary, bla, bla, bla. Pbht. 62 00:02:59,325 --> 00:03:01,241 Vous devez prévoir 40 % pour les impôts. 63 00:03:01,293 --> 00:03:03,493 Obama est comme ton ami ennuyeux 64 00:03:03,546 --> 00:03:05,412 ça enlève des frites de ton assiette... 65 00:03:05,414 --> 00:03:08,332 ...mais dans ce cas, si tu ne donnes pas les lui donner, il vous mettra en prison. 66 00:03:08,384 --> 00:03:10,000 C'est ce que je dis. 67 00:03:10,035 --> 00:03:12,002 Pourquoi vous me dites ça ? 68 00:03:12,054 --> 00:03:15,172 Avant, j'étais riche, et maintenant je suis pauvre. 69 00:03:15,224 --> 00:03:17,758 Bienvenue chez les Démocrates plateforme du parti.... 70 00:03:17,760 --> 00:03:22,679 Cela et une politique énergétique des éoliennes et des petits singes sur des tricycles. 71 00:03:22,731 --> 00:03:25,933 Maintenant, qu'est-ce qu'on blâme les démocrates pour, hein ? 72 00:03:25,985 --> 00:03:29,853 La relance financière, abordable soins de santé, attraper Ben Laden ? 73 00:03:29,905 --> 00:03:32,656 Assez avec cette histoire de "attraper Ben Laden" ! 74 00:03:32,691 --> 00:03:34,825 C'était il y a trois Super Bowls. 75 00:03:36,111 --> 00:03:39,746 Mon Dieu, la famille Von Trapp a pris moins de rappels. 76 00:03:39,782 --> 00:03:42,749 Mandy n'a payé aucun impôt. 77 00:03:42,785 --> 00:03:43,817 Oh, wow. 78 00:03:43,852 --> 00:03:44,952 Pour qui te prends-tu, Mandy ? 79 00:03:45,004 --> 00:03:47,621 (rires) Verizon ? Boeing ? G.E. ? 80 00:03:47,673 --> 00:03:50,958 Hé, je vais trouver l'argent pour payer mes stupides impôts, 81 00:03:51,010 --> 00:03:53,844 comme tous les autres stupides personne dans une stupide Amérique, d'accord ? 82 00:03:53,879 --> 00:03:55,128 Vous n’avez pas besoin de dire « stupide Amérique ». 83 00:03:55,180 --> 00:03:57,598 Il vous suffit de dire « Californie ». 84 00:03:59,802 --> 00:04:01,134 Nous devrions lui donner cet argent. 85 00:04:01,186 --> 00:04:02,436 Non, non, non. Ouais. 86 00:04:02,471 --> 00:04:03,854 Nous lui donnerons des conseils. Nous ne la renflouons pas. 87 00:04:03,889 --> 00:04:05,188 C'est un moment propice à l'apprentissage 88 00:04:05,224 --> 00:04:07,024 comme cette fois où elle l'a eu tête coincée dans la rampe. 89 00:04:07,059 --> 00:04:08,308 Fois. 90 00:04:09,645 --> 00:04:12,029 Vous savez quoi? Elle... elle peut gagner de l'argent. 91 00:04:12,064 --> 00:04:13,230 Kristin, hé. Chéri? 92 00:04:13,282 --> 00:04:14,314 Hein? Quoi? 93 00:04:14,316 --> 00:04:16,483 Que penses-tu de donner à Mandy un changement dans votre restaurant ? 94 00:04:16,535 --> 00:04:19,953 Oh ouais. Nous avons été à la recherche quelqu'un d'incompétent, donc... non. 95 00:04:19,989 --> 00:04:22,706 De plus, leurs rampes sont très larges. 96 00:04:22,741 --> 00:04:24,791 En fait, tu sais qui cherche de l'aide ? 97 00:04:24,827 --> 00:04:27,494 Grand-père Bud m'a demandé si je pouvais couvrir le week-end prochain au magasin de poterie. 98 00:04:27,496 --> 00:04:28,578 Cela semblait être une bonne somme d'argent. 99 00:04:28,631 --> 00:04:30,080 Vous avez dit non, n'est-ce pas ?! 100 00:04:30,132 --> 00:04:31,832 Bien sûr. 101 00:04:31,884 --> 00:04:33,583 (rires) Ce serait genre, gênant 102 00:04:33,636 --> 00:04:36,136 rencontrer une des mamans de l'école de Boyd, donc... 103 00:04:36,171 --> 00:04:37,254 (rires) 104 00:04:37,306 --> 00:04:39,222 Pourquoi l'autre les mamans achètent-elles de la marijuana ? 105 00:04:39,258 --> 00:04:41,892 Cela fait si longtemps depuis vous avez eu un enfant de 7 ans. 106 00:04:45,597 --> 00:04:48,398 Eh bien, c'est une bonne chose que nous ayons trouvée ce problème fiscal maintenant, tu sais ? 107 00:04:48,434 --> 00:04:50,183 Vous ne pouvez pas vous cacher du gouvernement américain pour toujours. 108 00:04:50,235 --> 00:04:52,436 Mon cousin le fait depuis 11 ans. 109 00:04:52,488 --> 00:04:54,237 (rires) 110 00:04:54,273 --> 00:04:57,207 Je veux dire, quel cousin ? 111 00:04:57,242 --> 00:05:01,328 I.N.S., I.R.S... c'est un tirage au sort voyez qui attaque cet endroit en premier. 112 00:05:02,448 --> 00:05:05,232 Je dois trouver un plan pour payer cette facture fiscale. 113 00:05:05,267 --> 00:05:07,167 OK, j'ai un plan. Bien. 114 00:05:07,202 --> 00:05:09,169 Alors, j'allais demander si toi et maman... 115 00:05:09,204 --> 00:05:09,920 Non. 116 00:05:11,123 --> 00:05:12,756 Alors je n'ai pas de plan. 117 00:05:12,791 --> 00:05:15,042 Une façon d'augmenter les revenus est augmentez votre marge bénéficiaire. 118 00:05:15,044 --> 00:05:16,843 - Vous y parvenez en réduisant les coûts. - Euh-huh. 119 00:05:16,879 --> 00:05:18,128 Quelle est votre plus grosse dépense ? 120 00:05:18,180 --> 00:05:19,846 Mm... 121 00:05:25,270 --> 00:05:27,354 Tu sais, je pense que je vais j'ai écourté ma pause aujourd'hui. 122 00:05:27,389 --> 00:05:28,722 (rires) 123 00:05:28,774 --> 00:05:33,610 Coudre est beaucoup plus relaxant que de manger ou de se reposer. 124 00:05:34,697 --> 00:05:38,198 Ahh. 125 00:05:38,233 --> 00:05:39,366 C'est très, très bien, Blanca. 126 00:05:39,401 --> 00:05:41,609 Oui, nous devons faire plus de robes pour que nous puissions gagner plus d'argent. 127 00:05:41,620 --> 00:05:43,653 Ou... nous pourrions facturer plus. 128 00:05:43,689 --> 00:05:45,572 Vous pensez que je devrais augmenter mes prix ? 129 00:05:45,574 --> 00:05:48,075 Attendez. Mais comment pourrais-je faire ça ? 130 00:05:51,380 --> 00:05:52,713 Vous voyez ce numéro là ? 131 00:05:54,299 --> 00:05:55,799 - Ouais? - Nous l'agrandissons. 132 00:05:55,834 --> 00:05:57,134 Quoi?! 133 00:05:57,169 --> 00:05:58,668 Ouah. (rires) 134 00:05:58,721 --> 00:05:59,753 C'était vraiment facile. 135 00:05:59,805 --> 00:06:03,390 D'accord, mais si j'augmente mes prix, ne vais-je pas effrayer mes clients ? 136 00:06:03,425 --> 00:06:05,008 Ça dépend. Quel genre de acheteurs, voulez-vous... 137 00:06:05,060 --> 00:06:07,394 - Des chasseurs de bonnes affaires ? - Mm-hmm. 138 00:06:07,429 --> 00:06:09,596 Ou « B », les acheteurs haut de gamme ? 139 00:06:09,648 --> 00:06:12,432 Mm... 140 00:06:12,484 --> 00:06:14,684 - Dites "B". Nous voulons "B". - "B." 141 00:06:14,737 --> 00:06:16,620 Ouais, je veux dire, je veux les gens haut de gamme. 142 00:06:16,655 --> 00:06:17,604 Ouais. Droite. 143 00:06:17,656 --> 00:06:19,189 Je veux dire, mes affaires sont vraiment bonnes, papa. 144 00:06:19,241 --> 00:06:22,359 J'utilise des tissus de qualité et je confectionne sur mesure chaque commande à la main. 145 00:06:22,411 --> 00:06:26,279 Oh, oui, et je viens de coudre un Étiquette "fait à la main par Mandy Baxter" 146 00:06:26,331 --> 00:06:28,115 dans cette robe que je viens de faire à la main. 147 00:06:29,418 --> 00:06:32,502 Nous pourrions cibler une clientèle plus exigeante 148 00:06:32,538 --> 00:06:36,540 qui apprécie des objets uniques et faits main. 149 00:06:36,592 --> 00:06:37,791 Ouh ! C'est vraiment bien. 150 00:06:37,843 --> 00:06:39,259 Continuez à écrire des trucs comme ça. 151 00:06:39,294 --> 00:06:40,510 C'est ce qu'on appelle l'image de marque. 152 00:06:40,546 --> 00:06:42,796 C'est mauvais pour une vache, mais idéal pour une petite entreprise. 153 00:06:42,848 --> 00:06:47,050 Nous pourrions transformer les créations de Mandy Baxter en une marque plus haut de gamme, comme, euh... 154 00:06:47,102 --> 00:06:48,218 (halètement) Comme Prada ? 155 00:06:48,270 --> 00:06:50,187 Ooooh ! Je pourrais être comme Prada ? 156 00:06:50,222 --> 00:06:52,806 Je pensais plutôt à Browning Des fusils de chasse, mais Prada va bien. 157 00:06:52,858 --> 00:06:55,392 Écoutez, les gens paieront pour la qualité. 158 00:06:55,444 --> 00:06:56,726 Je vais utiliser mon ordinateur à l'étage. 159 00:06:56,779 --> 00:06:57,978 je vais t'envoyer un nouveau modèle 160 00:06:58,030 --> 00:07:00,614 pour une meilleure conception Web, et nous changerons cette police 161 00:07:00,649 --> 00:07:03,533 à quelque chose où le je est pas parsemé de chaton. 162 00:07:03,569 --> 00:07:06,403 Blanca, nous serons le prochain Prada. 163 00:07:06,455 --> 00:07:07,487 Oh. (rires) 164 00:07:07,539 --> 00:07:09,739 J'ai déjà travaillé dans la mode haut de gamme. 165 00:07:09,792 --> 00:07:12,826 J'étais chef d'équipe dans une usine de Zacapa. 166 00:07:12,878 --> 00:07:14,578 Cela semble être un très bon travail. 167 00:07:14,630 --> 00:07:15,829 Ouais. 168 00:07:15,831 --> 00:07:18,665 Mais quand tu as 11 ans, tu je veux juste sortir et jouer. 169 00:07:32,648 --> 00:07:35,232 Mike, comment trouves-tu mon nouvel objet qui attire l'attention ? 170 00:07:35,267 --> 00:07:38,318 De très bons mouvements pour un homme blanc. 171 00:07:38,353 --> 00:07:40,737 Ils l'appellent Doobie. 172 00:07:40,772 --> 00:07:45,358 C'est un terme d'argot pour une cigarette de marijuana. 173 00:07:45,410 --> 00:07:47,077 Sans blague, papa. 174 00:07:48,447 --> 00:07:51,081 Écoute, je ne t'apprécie pas demander à Kristin de travailler ici. 175 00:07:51,116 --> 00:07:53,033 - Ce n'était que pour quelques jours. - Je m'en fiche. 176 00:07:53,085 --> 00:07:55,252 Je sors de la ville ensuite week-end avec ma nouvelle amie. 177 00:07:55,287 --> 00:07:56,753 Pourquoi as-tu besoin de Kristin ? Vous avez un nouveau manager. 178 00:07:56,788 --> 00:07:59,005 - Ouais, Cheryl. Elle est géniale. Super. - Bien. 179 00:07:59,041 --> 00:08:00,540 C'est aussi ma nouvelle amie. 180 00:08:02,678 --> 00:08:04,544 Elle organise un tournoi de bowling à Reno. 181 00:08:04,596 --> 00:08:06,163 Ouah. 182 00:08:06,198 --> 00:08:10,350 Tournoi de bowling, Reno... j'ai lu à ce sujet dans la page société. 183 00:08:11,386 --> 00:08:14,554 Pensez-vous que c'est vraiment intelligent idée de sortir avec vos employés ? 184 00:08:14,606 --> 00:08:17,974 Je sais... ne chie pas là où tu manges. 185 00:08:18,026 --> 00:08:20,193 Même si vous n’avez peut-être pas le choix à Reno. 186 00:08:20,229 --> 00:08:23,063 Cheryl et moi sommes juste en train de rire quelques instants. 187 00:08:23,115 --> 00:08:25,198 Je n'ai pas besoin que tu y mettes le nez. 188 00:08:25,234 --> 00:08:27,033 Je ne suis pas là pour rester mon nez dans tes affaires. 189 00:08:27,069 --> 00:08:29,703 Je veux juste te rappeler que non je veux que mes enfants travaillent dans ce magasin. 190 00:08:29,738 --> 00:08:31,121 - Vous avez fait valoir votre point de vue. - Bien. 191 00:08:31,156 --> 00:08:35,158 Bon voyage à Reno, et ne le faites pas faire quelque chose de stupide comme se marier. 192 00:08:35,210 --> 00:08:37,410 Ne t'inquiète pas. Cela n'arrivera pas. 193 00:08:37,462 --> 00:08:39,045 Cheryl est déjà mariée. 194 00:08:46,975 --> 00:08:51,311 Ton père va à Reno avec une femme mariée femme, et tu n'as rien dit ? 195 00:08:51,363 --> 00:08:53,730 Eh bien, j'ai pris quelques photos de Reno. 196 00:08:53,782 --> 00:08:57,784 J'essaie de ne pas intervenir quand les gens prennent de mauvaises décisions. 197 00:08:57,819 --> 00:09:00,770 Je n'ai rien dit qui toute l'année tu es devenue rousse. 198 00:09:02,207 --> 00:09:06,326 Tu sais, ça ne me prendrait pas longtemps pour retrouver tes photos de mulet, papa. 199 00:09:06,378 --> 00:09:08,411 C'était ma coupe de cheveux préférée. 200 00:09:08,413 --> 00:09:10,580 Je veux être enterré dans un mulet. 201 00:09:10,632 --> 00:09:14,384 Funérailles devant, fête derrière. 202 00:09:14,419 --> 00:09:17,921 Garçon, j'adore ton exemple papa prépare nos enfants. 203 00:09:17,973 --> 00:09:20,840 Les premiers bourgeons de Bud et maintenant sortir avec une femme mariée. 204 00:09:20,876 --> 00:09:22,475 Qui sort avec une femme mariée ? 205 00:09:22,511 --> 00:09:24,978 Euh... Euh, ton... ton père. 206 00:09:25,013 --> 00:09:27,013 (Rires) 207 00:09:27,065 --> 00:09:28,732 Ouais, nous sommes... nous sommes mariés, 208 00:09:28,767 --> 00:09:31,768 mais c'est comme si nous sortions ensemble, parce que nous sommes tellement amoureux. 209 00:09:33,105 --> 00:09:34,437 Brut. 210 00:09:34,489 --> 00:09:36,322 Oh, je pense que c'est gentil. 211 00:09:36,358 --> 00:09:37,857 Eve a probablement raison. C'est dégoûtant. 212 00:09:37,909 --> 00:09:38,858 Vanessa : Hé. 213 00:09:38,910 --> 00:09:40,326 Cependant, je te verrai ce soir, rouge. 214 00:09:40,362 --> 00:09:42,946 Il reste encore un peu de colorant dans cette bouteille. 215 00:09:42,948 --> 00:09:44,998 Je pourrais me ressaisir en une heure. 216 00:09:46,201 --> 00:09:48,201 Hé, les gars, regardez ça. 217 00:09:48,253 --> 00:09:50,003 Je viens de refaire le site internet. 218 00:09:50,038 --> 00:09:54,758 Bienvenue... dans le nouveau... Dessins de Mandy Baxter. 219 00:09:54,793 --> 00:09:56,676 Ouh ! C'est élégant. 220 00:09:56,711 --> 00:09:58,261 Vous vous êtes débarrassé des chatons. 221 00:09:58,296 --> 00:10:00,263 Ça a certainement l'air plus cher. 222 00:10:00,298 --> 00:10:02,849 Oh, c'est drôle que tu devrais dire ça, parce que... 223 00:10:02,884 --> 00:10:04,384 C'est vrai. 224 00:10:04,436 --> 00:10:05,935 150 $ pour une barboteuse ? 225 00:10:05,971 --> 00:10:07,554 (Rires) Vous êtes fou. 226 00:10:07,606 --> 00:10:09,472 (rires) J'ai perdu la tête comme un renard. 227 00:10:09,474 --> 00:10:12,058 C'est ce qu'on appelle le rebranding. je suis créer un produit haut de gamme. 228 00:10:12,110 --> 00:10:13,643 D'accord, mais ces barboteuses sont-elles meilleures d'une manière ou d'une autre ? 229 00:10:13,695 --> 00:10:15,395 que ceux que tu vendais-tu hier ? 230 00:10:15,447 --> 00:10:17,197 Ouais, ils coûtent plus cher. 231 00:10:17,232 --> 00:10:19,048 Mais ce sont les mêmes. 232 00:10:19,084 --> 00:10:21,451 Non, ils sont plus chers. Essayez de suivre. (rires) 233 00:10:22,788 --> 00:10:24,537 Vous voyez, c'est un fait scientifique... 234 00:10:24,573 --> 00:10:26,623 Les gens aiment payer plus cher pour des choses. 235 00:10:26,658 --> 00:10:29,042 Non. Ce n'est ni une science ni un fait. 236 00:10:29,077 --> 00:10:30,160 Euh, d'accord. 237 00:10:30,212 --> 00:10:32,045 Eh bien, je ne sais pas vraiment faites attention à ce que vous pensez. 238 00:10:32,080 --> 00:10:34,241 Vous n'êtes pas ma clientèle cible, parce que soyons réalistes... 239 00:10:34,249 --> 00:10:35,865 vous êtes des clients cibles. (rires) 240 00:10:37,252 --> 00:10:39,652 Mais la stratégie fonctionne-t-elle ? 241 00:10:39,688 --> 00:10:40,720 Comment se passent les ventes ? 242 00:10:40,755 --> 00:10:42,639 Euh... 243 00:10:42,674 --> 00:10:44,257 Pas bon. 244 00:10:44,309 --> 00:10:46,843 Mais tu sais, papa dit que ça prendra du temps 245 00:10:46,845 --> 00:10:49,062 pour que mes nouveaux clients riches me trouvent. 246 00:10:49,097 --> 00:10:53,149 Ils sont probablement occupés leurs yachts et tout ça. 247 00:10:53,185 --> 00:10:56,102 D'accord, mais que veux-tu faire s'ils ne vous trouvent pas ? 248 00:10:56,154 --> 00:10:58,104 Vous devez de l'argent au gouvernement, n'est-ce pas ? 249 00:10:58,156 --> 00:11:00,790 Ouais. Je ne sais pas ce que je vais faire. 250 00:11:00,826 --> 00:11:02,108 Ne t'inquiète pas. 251 00:11:02,160 --> 00:11:04,200 Quand tu arriveras en prison, ils vous diront quoi faire. 252 00:11:07,232 --> 00:11:10,783 Imperméable, double couture, garantie à vie. 253 00:11:10,836 --> 00:11:12,035 Que dites-vous? Hmm? 254 00:11:12,037 --> 00:11:14,537 Je n'ai vraiment pas besoin d'une tente pour six personnes. 255 00:11:14,589 --> 00:11:16,456 Je campe généralement seul. 256 00:11:16,508 --> 00:11:18,341 Je suis désolé, mais nous sommes fraîchement sorti des tentes des perdants. 257 00:11:20,295 --> 00:11:22,128 C'était juste... juste une blague. 258 00:11:22,180 --> 00:11:24,214 Pas étonnant que tu n'aies pas d'amis. 259 00:11:24,299 --> 00:11:26,850 M. Alzate, euh, mon père est là ? 260 00:11:26,885 --> 00:11:29,302 je dois lui parler sur ma stratégie commerciale. 261 00:11:29,354 --> 00:11:30,854 Euh, il est au magasin Thornton. 262 00:11:30,889 --> 00:11:35,475 Et... S'il le demande, j'ai vendu 30 tentes aujourd'hui. 263 00:11:35,527 --> 00:11:36,726 C'est incroyable. 264 00:11:37,863 --> 00:11:39,178 Tu as raison. Faites-en six. 265 00:11:41,233 --> 00:11:43,366 Euh, excusez-moi. Où est les sous vêtements thermiques ? 266 00:11:43,401 --> 00:11:45,568 Eh bien, si vous voulez vraiment rester au chaud... 267 00:11:45,620 --> 00:11:47,403 Viens ici. Imaginez ceci. 268 00:11:47,455 --> 00:11:51,074 Toi et cinq autres gars tu es entassé dans ce truc, hein ? 269 00:11:51,076 --> 00:11:52,659 Ce sera comme un sauna. 270 00:11:52,711 --> 00:11:54,294 Ouais, je n'aime pas vraiment le camping. 271 00:11:54,329 --> 00:11:56,880 C'est la première idée fausse à propos des tentes. 272 00:11:56,915 --> 00:11:58,965 Il ne s'agit pas seulement de camper. 273 00:11:59,000 --> 00:12:01,301 Cela pourrait être une serre. Cela pourrait être une maison d'hôtes. 274 00:12:01,336 --> 00:12:02,335 Ce pourrait être une niche à chien. 275 00:12:02,387 --> 00:12:03,887 Il pourrait s'agir d'un pavillon aux papillons. 276 00:12:03,922 --> 00:12:05,805 C'est ta tente. 277 00:12:05,840 --> 00:12:07,473 Allez. Pourquoi est-ce que je fais tout le travail ici ? 278 00:12:07,509 --> 00:12:08,558 Je-je ne sais pas. 279 00:12:08,593 --> 00:12:10,727 Allez. Entrez-y et vérifiez-le. 280 00:12:10,762 --> 00:12:13,680 Regardez la fabrication. Voilà. 281 00:12:13,732 --> 00:12:15,481 Wow, tu es vraiment bon à cela. (rires) 282 00:12:15,517 --> 00:12:18,434 Ouais, ce que tu regardes, c'est une master class en vente. 283 00:12:18,436 --> 00:12:20,320 Je pourrais vendre du riz à un esquimau. 284 00:12:20,355 --> 00:12:21,571 (Rires) 285 00:12:21,606 --> 00:12:22,886 Tu ne veux pas dire de la glace pour un esquimau ? 286 00:12:23,942 --> 00:12:26,576 Pourquoi auraient-ils besoin de glace ? C'est partout. 287 00:12:26,611 --> 00:12:27,744 Hmm. 288 00:12:27,779 --> 00:12:29,612 Hé, tu sais quelque chose sur le branding ? 289 00:12:29,664 --> 00:12:31,614 Je sais que les vaches détestent ça. 290 00:12:31,666 --> 00:12:33,032 Je veux dire pour mon entreprise. 291 00:12:33,084 --> 00:12:35,335 Vous voyez, je viens de refaire mon site Web. 292 00:12:35,370 --> 00:12:39,172 Mais personne n'achète, et mon père n'arrête pas de me dire d'être patient. 293 00:12:39,207 --> 00:12:41,007 Ton père est un homme très intelligent, 294 00:12:41,042 --> 00:12:43,209 mais il met trop de confiance dans cette histoire d'Internet. 295 00:12:43,261 --> 00:12:45,962 Maintenant, ce dont les clients ont envie est la dynamique du face à face 296 00:12:46,014 --> 00:12:48,381 de travailler avec un vendeuse à l'écoute. 297 00:12:48,433 --> 00:12:50,600 Homme : J'ai des problèmes remettre cette fermeture éclair en place. 298 00:12:50,635 --> 00:12:52,268 Je ne sais pas ce que tu es ce que je fais là-dedans, jeune homme, 299 00:12:52,304 --> 00:12:53,920 mais tu viens de t'acheter une tente. 300 00:12:56,524 --> 00:12:58,141 (La sonnette sonne) 301 00:13:00,562 --> 00:13:01,978 Ah. Salut, Bud. 302 00:13:02,030 --> 00:13:03,529 Vanessa. Hé, papa. 303 00:13:03,565 --> 00:13:05,531 Micro. Je pensais que j'allais passer. 304 00:13:05,567 --> 00:13:08,201 Euh, je ne pourrai pas te voir avant Je pars hors de la ville ce week-end. 305 00:13:08,236 --> 00:13:09,902 Eh bien, je suis content que tu sois là. 306 00:13:09,955 --> 00:13:12,488 Euh, Mike veut parler à vous à propos de votre voyage à Reno. 307 00:13:12,540 --> 00:13:14,290 Non, je ne le fais pas. 308 00:13:14,326 --> 00:13:17,243 Avez-vous changé d'avis à propos de Kristin surveille le magasin ? 309 00:13:17,278 --> 00:13:18,661 Non, je ne l'ai pas fait. 310 00:13:18,713 --> 00:13:22,632 Vous avez mentionné que Cheryl est mariée, et Mike s'en inquiète. 311 00:13:22,667 --> 00:13:25,335 Non, je ne le suis pas. 312 00:13:25,387 --> 00:13:27,337 Je te l'ai dit, Mike. 313 00:13:27,389 --> 00:13:29,472 Ne te mêle pas de ma vie privée. 314 00:13:29,507 --> 00:13:31,507 J'essaie de garder mon nez hors de votre vie privée, 315 00:13:31,509 --> 00:13:33,559 mais cette femme ici continue de le remettre en place. 316 00:13:35,313 --> 00:13:37,764 Je n'ai aucun problème à ce que tu sortes avec Cheryl. 317 00:13:37,816 --> 00:13:39,399 Eh bien, tu sais qui pourrait tu as un problème avec ça ? 318 00:13:39,434 --> 00:13:40,650 Le mari de Cheryl. 319 00:13:40,685 --> 00:13:42,101 Je n'ai rien à craindre de sa part. 320 00:13:42,153 --> 00:13:43,987 - Tu es sûr ? - Absolument. 321 00:13:44,022 --> 00:13:45,154 Le gars est en prison. 322 00:13:46,941 --> 00:13:49,776 Vous voyez là ? Il n'a rien à craindre. 323 00:13:49,828 --> 00:13:51,444 Ils ont tous les deux évolué. 324 00:13:51,496 --> 00:13:54,030 Je comprends qu'il est aussi trouvé une nouvelle relation. 325 00:13:55,283 --> 00:13:57,700 Peut-être pas 100% consensuel. 326 00:13:59,087 --> 00:14:01,170 Bud, qu'est-ce que ce type a fait faire pour finir en prison ? 327 00:14:01,206 --> 00:14:03,039 Il vendait de la marijuana. 328 00:14:04,759 --> 00:14:07,377 Avant, c'était légal. Ironique. 329 00:14:07,429 --> 00:14:09,212 Papa ira bien. 330 00:14:09,214 --> 00:14:13,933 Si tu ne trouves pas le bonheur Reno avec un melon marié... 331 00:14:13,968 --> 00:14:16,386 Quel espoir avons-nous réellement ? 332 00:14:16,438 --> 00:14:18,888 - Salut les gars. Oh, hé, grand-père. - Vanessa : Salut. 333 00:14:18,940 --> 00:14:20,356 - Mandy. - Mandy : Ouais ? 334 00:14:20,392 --> 00:14:23,026 Pendant que je suis là, laisse-moi te donner tu es la clé des têtes de Bud. 335 00:14:23,061 --> 00:14:24,193 - Merci. -Vanessa : Quoi ? 336 00:14:24,229 --> 00:14:25,261 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 337 00:14:25,296 --> 00:14:26,863 Nous venons d'avoir une conversation à ce sujet ! 338 00:14:26,898 --> 00:14:28,481 Je ne veux pas de ces filles dans ce magasin ! 339 00:14:28,533 --> 00:14:31,284 Détends-toi, Michael. je suis éliminer toute l'herbe. 340 00:14:31,319 --> 00:14:33,786 Elle utilise juste l'espace pendant mon absence. 341 00:14:33,822 --> 00:14:36,489 Mm-hmm. Pour ma boutique Mandy Baxter. 342 00:14:36,541 --> 00:14:37,790 Souhaitez-moi bonne chance à Reno. 343 00:14:37,826 --> 00:14:39,826 Si tu as eu de la chance, tu je n'irais pas à Reno. 344 00:14:41,546 --> 00:14:43,996 Mandy, qu'est-ce que... tu es ouvrir un espace de vente au détail ? 345 00:14:44,049 --> 00:14:46,833 Juste pour quelques jours pendant que grand-père Bud n'est pas en ville. 346 00:14:46,885 --> 00:14:48,584 Ouais, mais tu dépenses l'argent que tu n'as pas. 347 00:14:48,636 --> 00:14:51,054 Pour gagner de l'argent, je n'en ai pas. 348 00:14:51,089 --> 00:14:52,755 Non, non, non. Ouais! 349 00:14:52,807 --> 00:14:54,557 Écoute, chérie, nous parlions de 350 00:14:54,592 --> 00:14:57,009 renommer votre produit en un client plus exigeant. 351 00:14:57,062 --> 00:15:01,931 Et je suis sûr que Prada n'a pas des magasins éphémères dans le quartier du pot de Denver. 352 00:15:01,983 --> 00:15:05,017 D'accord... Eh bien, j'étais parler avec M. Alzate... 353 00:15:05,053 --> 00:15:07,070 Et vous avez acheté 30 tentes. 354 00:15:09,524 --> 00:15:12,108 Il dit qu'Internet est surfait, papa. 355 00:15:12,160 --> 00:15:14,193 - Quoi... (Soupirs) - Il recommande les briques et le mortier. 356 00:15:14,245 --> 00:15:16,245 Eh bien, je m'inquiète pour le I.R.S. va s'abattre sur toi 357 00:15:16,281 --> 00:15:17,330 comme une tonne de briques et de mortier. 358 00:15:17,365 --> 00:15:18,364 Chéri... 359 00:15:18,416 --> 00:15:20,032 Tu m'as dit de croire en moi. 360 00:15:20,085 --> 00:15:22,118 Nous avons essayé votre idée. Cela n'a clairement pas fonctionné. 361 00:15:22,120 --> 00:15:23,870 Je pense que c'est la voie à suivre. 362 00:15:23,922 --> 00:15:25,788 (Soupirs) Très bien. 363 00:15:25,840 --> 00:15:28,124 C'est votre affaire, c'est votre décision. 364 00:15:28,176 --> 00:15:29,459 (Soupirs) 365 00:15:29,461 --> 00:15:30,593 Allez avec votre instinct. 366 00:15:30,628 --> 00:15:31,844 Euh, mon instinct ? 367 00:15:31,880 --> 00:15:34,335 Mon Dieu, juste parce que je ne fais rien ton comportement n'est pas une raison pour me traiter de gros ! 368 00:15:44,124 --> 00:15:46,325 (Soupirs) Nous avons besoin de plus de clients. 369 00:15:46,377 --> 00:15:50,078 J'aurais aimé connaître plus beau, des jeunes filles sans vêtements. 370 00:15:50,130 --> 00:15:51,997 J'aurais aimé que tu le fasses aussi, Kyle. 371 00:15:57,805 --> 00:15:59,221 Attendez. 372 00:15:59,256 --> 00:16:02,140 N'était-ce pas un magasin de poterie ? 373 00:16:02,176 --> 00:16:06,278 Nous vendons des robes faites à la main de qualité et des barboteuses pour les acheteurs exigeants. 374 00:16:06,313 --> 00:16:08,897 Qu'est-ce que j'ai fumé hier soir ? 375 00:16:11,068 --> 00:16:13,652 Hein? 376 00:16:13,687 --> 00:16:16,188 Peut-être que je devrais sortir devant et fais tourner le signe que j'ai fait. 377 00:16:16,240 --> 00:16:17,489 Non, Kyle. 378 00:16:17,524 --> 00:16:18,824 Nous ne sommes pas un magasin discount. 379 00:16:18,859 --> 00:16:21,326 N'oubliez pas que Mandy Baxter est une marque haut de gamme. 380 00:16:21,362 --> 00:16:24,196 Désolé. Je ne sais pas à quoi je pensais. 381 00:16:24,248 --> 00:16:25,697 En fait, c'est un mensonge. 382 00:16:25,699 --> 00:16:27,666 Je pensais que je voulais danser avec un signe. 383 00:16:29,703 --> 00:16:31,503 Quoi de neuf, les perdants ? 384 00:16:31,538 --> 00:16:34,206 Je pensais juste que je viendrais voir comment ton stand de limonade se portait bien. 385 00:16:34,258 --> 00:16:35,791 Les affaires sont... Géniales. 386 00:16:35,843 --> 00:16:37,292 Ouais, je viens de refuser un client. 387 00:16:37,327 --> 00:16:38,543 Hum... 388 00:16:38,545 --> 00:16:41,380 Peut-être que tu devrais arrêter de faire ça. 389 00:16:41,382 --> 00:16:44,549 Parce que l'odeur de l'échec ici est plus forte que l’odeur de l’herbe. 390 00:16:44,601 --> 00:16:45,851 Vous savez quoi? 391 00:16:45,886 --> 00:16:47,135 Si tu ne vas pas acheter n'importe quoi, alors vas-y. 392 00:16:47,187 --> 00:16:49,221 Non, j'achèterai si vous baissez vos prix. 393 00:16:49,273 --> 00:16:51,356 Je sais que tu es désespéré, alors Je suis ici pour ramasser tes os. 394 00:16:51,392 --> 00:16:52,774 Je maintiens mes prix. 395 00:16:52,810 --> 00:16:56,611 Je suis une marque haut de gamme, et les gens je paierai pour la qualité, d'accord ? 396 00:16:56,647 --> 00:16:59,281 J'aime cela. C’est si joliment fait. 397 00:16:59,316 --> 00:17:01,066 Oh, merci beaucoup, acheteur averti. 398 00:17:02,202 --> 00:17:03,618 Je vais le prendre en taille 8. 399 00:17:03,654 --> 00:17:05,287 (haletant) Oh, tirez. 400 00:17:05,322 --> 00:17:06,705 Vous savez quoi? je ne le fais pas avoir un 8. (rires) 401 00:17:06,740 --> 00:17:10,325 Euh, alors peut-être que tu pourrais acheter deux 4. 402 00:17:10,377 --> 00:17:11,460 Je pourrais te faire un 8. 403 00:17:11,495 --> 00:17:13,245 Cela ne prendra que quelques jours. 404 00:17:13,297 --> 00:17:16,381 Si je voulais attendre quelques jours, Je pourrais commander quelque chose en ligne. 405 00:17:16,417 --> 00:17:19,384 Merci d'être venu. Dire vos amis exigeants. 406 00:17:21,388 --> 00:17:22,671 Cela ne fonctionne pas. 407 00:17:22,723 --> 00:17:24,172 Je dois faire venir plus de monde ici. 408 00:17:24,224 --> 00:17:27,342 Si seulement il y avait un moyen pour... attirer l'attention. 409 00:17:36,937 --> 00:17:38,437 Aller. Oh, mon garçon ! 410 00:17:38,489 --> 00:17:40,188 Oh. (Soupirs) 411 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Je pense que je sens une goutte dans les prix. (rires) 412 00:17:46,513 --> 00:17:48,447 (Machine à coudre vrombissante) 413 00:17:50,951 --> 00:17:52,584 Chérie ? 414 00:17:52,619 --> 00:17:54,236 - Hé, Mandy ! - Hein? Oh, mon Dieu. 415 00:17:54,271 --> 00:17:56,404 (Rires) C'est joli il est tard pour coudre. 416 00:17:56,440 --> 00:17:58,457 N'est-il pas temps pour les elfes de prendre le relais ? 417 00:17:58,509 --> 00:18:01,426 Mon elfe a dû aller à l'ère du coing. 418 00:18:01,462 --> 00:18:03,595 N'êtes-vous pas épuisé ? 419 00:18:03,630 --> 00:18:05,180 Vous avez travaillé si dur. 420 00:18:05,215 --> 00:18:07,549 Eh bien, j'ai besoin de beaucoup plus de ceux-ci pour le magasin demain. 421 00:18:07,601 --> 00:18:10,802 Je ne savais pas que je devais avoir tous les styles dans toutes les tailles. 422 00:18:10,804 --> 00:18:11,937 Qui fait ça ? 423 00:18:11,972 --> 00:18:13,271 Magasins. (Soupirs) 424 00:18:17,027 --> 00:18:19,311 Chérie, la beauté de ton site web 425 00:18:19,313 --> 00:18:21,563 c'est que tu as fait le les commandes au fur et à mesure de leur arrivée. 426 00:18:21,615 --> 00:18:23,064 C'est vrai, mais les gens ont arrêté d'en acheter. 427 00:18:23,116 --> 00:18:24,649 Avez-vous consulté votre site Web récemment ? 428 00:18:24,651 --> 00:18:26,091 Non, j'ai été trop occupée à vendre, maman. 429 00:18:26,119 --> 00:18:27,285 Regarder. Regardez, regardez, regardez, regardez. 430 00:18:27,321 --> 00:18:30,155 Attends, tu as vu ça ? Toutes ces commandes ? 431 00:18:30,207 --> 00:18:31,656 Ouais, il y a environ 20 minutes. (rires) 432 00:18:31,708 --> 00:18:33,291 Je serais descendu plus tôt, mais... 433 00:18:33,327 --> 00:18:34,960 "The Good Wife" était passé, alors... 434 00:18:34,995 --> 00:18:37,712 Quoi ?! Oh mon Dieu. 435 00:18:37,748 --> 00:18:39,965 Et ils sont prêts à payer des prix plus élevés. 436 00:18:40,000 --> 00:18:41,600 - Mm-hmm. - Putain de merde. 437 00:18:41,635 --> 00:18:43,635 Je suis une réussite. Je suis Prada ! 438 00:18:43,670 --> 00:18:45,804 (rires) Je suis Prada, toi aussi, chérie. 439 00:18:47,808 --> 00:18:48,890 Maman. 440 00:18:48,926 --> 00:18:50,675 (rires) 441 00:18:50,677 --> 00:18:52,344 Je n'arrive pas à y croire. 442 00:18:52,346 --> 00:18:54,563 Cela a juste pris mes clients quelques jours pour me trouver. 443 00:18:54,598 --> 00:18:56,014 Papa... avait raison. 444 00:18:56,066 --> 00:18:57,315 Tu connais ton père. 445 00:18:57,351 --> 00:18:58,791 Il ne se lasse jamais d'entendre ça. 446 00:18:59,653 --> 00:19:01,987 J'en ai marre de lui dire. 447 00:19:02,022 --> 00:19:03,522 (Soupirs) Alors c'est ton tour. 448 00:19:05,325 --> 00:19:06,641 Mandy : Yo, papa ! 449 00:19:06,677 --> 00:19:08,009 Je suis ici. 450 00:19:08,045 --> 00:19:11,997 - Hé. Devinez quoi. - Salut. Qu'est ce que c'est? 451 00:19:12,032 --> 00:19:15,200 Les gens ont commencé à acheter chez moi site Web, comme vous l'avez dit. 452 00:19:15,252 --> 00:19:17,369 Je sais. Félicitations. 453 00:19:17,421 --> 00:19:18,670 - Tu savais ? - Ouais. 454 00:19:18,705 --> 00:19:20,038 Vraiment? 455 00:19:20,090 --> 00:19:22,290 Si j'étais toi, j'aurais se précipita en bas pour jubiler. 456 00:19:22,342 --> 00:19:24,759 Eh bien, je ne suis pas toi. 457 00:19:24,795 --> 00:19:27,546 Et je regardais "Ice Road Truckers" 458 00:19:27,548 --> 00:19:29,548 et j'attends cette partie vraiment surprenante 459 00:19:29,600 --> 00:19:34,853 où ils, euh, euh, traversent la glace. 460 00:19:34,888 --> 00:19:39,391 Ouais, eh bien... le pop-up le magasin était une mauvaise idée. 461 00:19:39,443 --> 00:19:41,393 Pourquoi je ne t'ai pas simplement écouté ? 462 00:19:41,445 --> 00:19:45,397 Euh, parce que tu es volontaire, euh, tu aimes faire les choses à ta façon, 463 00:19:45,449 --> 00:19:48,950 parce que pour toi, la vie n'est qu'une rampe tu veux y mettre la tête. 464 00:19:48,986 --> 00:19:50,235 (rires) 465 00:19:50,287 --> 00:19:51,703 Eh bien, désolé. 466 00:19:51,710 --> 00:19:53,071 Les affaires sont une expérience d’apprentissage. 467 00:19:53,073 --> 00:19:54,406 Vous n'êtes pas encore un expert. 468 00:19:54,408 --> 00:19:56,157 Il y a beaucoup de choses à propos une affaire qui ne peut pas être enseignée. 469 00:19:56,193 --> 00:19:58,293 Hmm. Je sais... l'algèbre. 470 00:20:00,747 --> 00:20:02,747 L'algèbre peut être enseignée. 471 00:20:02,799 --> 00:20:04,699 Je parle d'une éthique de travail. 472 00:20:04,735 --> 00:20:07,552 Il fallait vraiment travailler Difficile de foirer à ce point. 473 00:20:07,588 --> 00:20:08,637 (rires) 474 00:20:08,672 --> 00:20:10,255 Ouais, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 475 00:20:10,257 --> 00:20:11,640 C'est exact. 476 00:20:11,675 --> 00:20:14,142 Tu travailles dur pour des trucs, tu échouez et vous vous relevez. 477 00:20:14,177 --> 00:20:15,143 Vous en tirez des leçons. 478 00:20:15,178 --> 00:20:17,479 Et bientôt, tu ne le seras plus prendre conseil auprès des personnes âgées. 479 00:20:17,514 --> 00:20:18,680 Tu n'es pas vieux. 480 00:20:18,732 --> 00:20:20,231 Je parlais d'Ed ! 481 00:20:24,810 --> 00:20:28,479 Hé, Mike Baxter ici pour Outdoor Man avec une petite leçon sur l'aide. 482 00:20:28,481 --> 00:20:29,563 Dites-moi quand, M. B. 483 00:20:29,615 --> 00:20:30,564 Très bien, prêt ? 484 00:20:30,616 --> 00:20:31,782 (Bip) Allez-y. 485 00:20:31,817 --> 00:20:33,297 Maintenant, tu veux de l'aide pour ça ? 486 00:20:33,352 --> 00:20:34,401 Euh, ouais. Vous pouvez me donner un coup de main... 487 00:20:34,437 --> 00:20:36,320 Non, tu ne veux pas d'aide pour ça. 488 00:20:36,372 --> 00:20:38,689 Tu sais pourquoi ? Parce que l'aide n'est pas toujours utile. 489 00:20:38,724 --> 00:20:40,991 Parfois, l’aide s’appelle simplement permettre. 490 00:20:41,043 --> 00:20:42,993 Les démocrates aiment aider les pauvres. 491 00:20:43,045 --> 00:20:46,630 Et cela semble avoir fonctionné parce que prendre l'argent du gouvernement 492 00:20:46,666 --> 00:20:48,365 est plus populaire que jamais. 493 00:20:48,401 --> 00:20:51,418 Lors de sa deuxième cérémonie inaugurale adresse, dit Lincoln, 494 00:20:51,470 --> 00:20:54,154 "nous devrions faire attention des veuves et des orphelins. » 495 00:20:54,190 --> 00:20:55,723 Maintenant, cela a du sens. 496 00:20:55,758 --> 00:20:57,057 Mais qu’en est-il des veuves riches ? 497 00:20:57,093 --> 00:20:58,959 Et tous les orphelins ne sont pas Oliver Twist. 498 00:20:58,995 --> 00:21:03,063 Certains, comme le Menendez frères, sont des orphelins autodidactes. 499 00:21:03,099 --> 00:21:05,983 Je dis que nous aidons seulement ceux qui ne peut pas s'en empêcher. 500 00:21:06,018 --> 00:21:06,834 Aide! 501 00:21:06,869 --> 00:21:08,285 Aidez-vous. 502 00:21:08,321 --> 00:21:10,988 Si la personne n'a pas vraiment besoin d'aide, 503 00:21:11,023 --> 00:21:12,690 tu les trompes de la fierté qu'ils ressentiront 504 00:21:12,742 --> 00:21:14,525 quand ils réussissent par eux-mêmes. 505 00:21:14,527 --> 00:21:15,676 Je l'ai fait. (Haletant) 506 00:21:15,711 --> 00:21:16,777 Je l'ai fait, M. B. (Bip) 507 00:21:16,829 --> 00:21:18,862 Et voilà...un record personnel. 508 00:21:18,864 --> 00:21:19,997 Merci de ne pas avoir aidé. 509 00:21:20,032 --> 00:21:21,815 Ouais, c'était le moins que je ne pouvais pas faire. 510 00:21:21,865 --> 00:21:26,415 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0